The N.J. rug manufacturer is adding dozens of new designs to its top-selling collections and introducing the new hand-loomed Jordan collection.