New children’s home furnishings collection celebrates the popular clothing brand’s signature hand-illustrated artwork.