Katastan's latest collections feature hand-woven and hand-knotted rugs that broaden the maker's range